Home / Proverbs / English & Bengali Proverbs – Part 13

English & Bengali Proverbs – Part 13

গ্রাম নাই তার সীমানা। 
Beggars must not be choosers.
Those who seek favour must accept any term.

কাঙালের ঘোড়া রোগ। 
Beggars on horseback will ride to the devil.

কুসঙ্গে থাকার চেয়ে একা থাকাও ভালো। 
Better alone than in bad company.
Shun evil company.

দুষ্ট গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভালো । 
Better an empty house than an ill tenant .
Better alone than in evil company

নেতৃত্ব যেখানেই থাক তা সম্মানজনক । 
Better be the head of a dog than the tail of a lion .
It is better to be the leader of a less prestigious group than to be a subordinate in a more prestigious one.

একেবারে না হওয়ার চেয়ে দেরিতে হওয়া ভালো । 
Better late than never .
It is better to do a thing later than never.

জলে কুমির ডাঙ্গায় বাঘ, সর্বত্র বিপদ । 
Between the devil and the deep blue sea or, between a rock and a hard place.
Between Scylla and Charybdis, between two fires.

জলে কুমীর, ডাঙায় বাঘ। 
Between two fires or Between the devil and the deep sea.

শত্রুর ছলাকলায় ভুলে যেও না । 
Beware of Greeks bearing gifts .
Do not trust an opponent who offers to do something nice for you.

চোরে চোরে মাসতুতো ভাই । 
Birds of a feather flock together .
Like draws like, all thieves are cousins

English & Bengali Proverbs – Part 14

Check Also

English & Bengali Proverbs (অর্থসহ ইংরেজি প্রবাদ বাক্য ) – Part 9

নিজের জিনিস সকলেই ভালো দেখে ।  All his geese are swans . one’s own things …

error:
%d bloggers like this: